Log in

Jeremiah 7:16 Jer 7:16

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֞ה אַל־ תִּתְפַּלֵּ֣ל׀ בְּעַד־ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־ תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־ תִּפְגַּע־ בִּ֑י כִּי־ אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ׃
English (KJV)
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
16#19136
וְאַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתְפַּלֵּ֣ל׀
tit.pa.Lel
you pray
6419
V-Hith-Juss-2ms
בְּעַד־
be.'ad-
for
1157
Adj-bs-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּשָּׂ֧א
ti.Sa'
you lift up
5375
V-Qal-Juss-2ms
בַעֲדָ֛ם
va.'a.Dam
for them
1157
Adj-bs-c | Suf-Op3m-p3mp
רִנָּ֥ה
ri.Nah
a cry of entreaty
7440
N-fs
וּתְפִלָּ֖ה
u.te.fi.Lah
and a prayer
8605
Conj-w | N-fs
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּפְגַּע־
tif.ga'-
you entreat
6293
V-Qal-Juss-2ms
בִּ֑י
Bi
<in> <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵינֶ֥נִּי
'ei.Ne.ni
not I
0369
N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
שֹׁמֵ֖עַ
sho.Me.a'
[will be] hearing
8085
V-Qal-Part-msa
אֹתָֽךְ׃
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms