Log in

Jeremiah 7:13 Jer 7:13

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת־ כָּל־ הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
English (KJV)
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
13#19133
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
יַ֧עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם
'a.sot.Khem
did you
6213
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
ha.ma.'a.Sim
the deeds
4639
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וָאֲדַבֵּ֨ר
va.'a.da.Ber
and I spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
הַשְׁכֵּ֤ם
hash.Kem
rising early
7925
V-Hifil-InfAbs-a
וְדַבֵּר֙
ve.da.Ber
and speaking
1696
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֔ם
she.ma'.Tem
you listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
וָאֶקְרָ֥א
va.'ek.Ra'
and I called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עֲנִיתֶֽם׃
'a.ni.Tem
you answered
6030
V-Qal-Perf-2mp