Log in

Jeremiah 6:4 Jer 6:4

‹ prev next ›
Original
קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ מִלְחָמָ֔ה ק֖וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַֽצָּהֳרָ֑יִם א֥וֹי לָ֙נוּ֙ כִּי־ פָנָ֣ה הַיּ֔וֹם כִּ֥י יִנָּט֖וּ צִלְלֵי־ עָֽרֶב׃
English (KJV)
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
4#19094
קַדְּשׁ֤וּ
ka.de.Shu
consecrate
6942
V-Piel-Imp-2mp
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah
battle
4421
N-fs
ק֖וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
וְנַעֲלֶ֣ה
ve.na.'a.Leh
so we may go up
5927
Conj-w | V-Qal-u-1cp
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
va.tzo.ho.Ra.yim
at <the> noon<s>
6672
Prep-b | N-md
א֥וֹי
'o
woe!
0188
Adv-'wy
לָ֙נוּ֙
la.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
פָנָ֣ה
fa.Nah
it has turned
6437
V-Qal-Perf-3ms
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יִנָּט֖וּ
yi.na.Tu
they are stretched out
5186
V-NifalPass-Imperf-3mp
צִלְלֵי־
tzi.lei-
[the] shadows of
6752
N-mp-c
עָֽרֶב׃
'A.rev
evening
6153
N-ms