Log in

Jeremiah 6:26 Jer 6:26

‹ prev next ›
Original
בַּת־ עַמִּ֤י חִגְרִי־ שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
English (KJV)
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
26#19116
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
עַמִּ֤י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חִגְרִי־
chig.ri-
gird yourself
2296
V-Qal-Imp-2fs
שָׂק֙
sak
sackcloth
8242
N-ms
וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
ve.hit.pa.le.Shi
and roll
6428
Conj-w | V-Hith-Imp-2fs
בָאֵ֔פֶר
va.'E.fer
in <the> ash[es]
0665
Prep-b | N-ms
אֵ֤בֶל
'E.vel
[the] mourning of
0060
N-ms-c
יָחִיד֙
ya.Chid
an only [child]
3173
Adj-ms
עֲשִׂ֣י
'a.Si
observe
6213
V-Qal-Imp-2fs
לָ֔ךְ
Lakh
for <the> yourself
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
מִסְפַּ֖ד
mis.Pad
wailing of
4553
N-ms-c
תַּמְרוּרִ֑ים
tam.ru.Rim
bitterness<es>
8563
N-mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
פִתְאֹ֔ם
fit.'Om
suddenly
6597
Adv
יָבֹ֥א
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
הַשֹּׁדֵ֖ד
ha.sho.Ded
the destroyer
7703
Art-h | V-Qal-Part-msa
עָלֵֽינוּ׃
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp