Log in

Jeremiah 6:24 Jer 6:24

‹ prev next ›
Original
שָׁמַ֥עְנוּ אֶת־ שָׁמְע֖וֹ רָפ֣וּ יָדֵ֑ינוּ צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
English (KJV)
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
24#19114
שָׁמַ֥עְנוּ
sha.Ma'.nu
we heard
8085
V-Qal-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׁמְע֖וֹ
sha.me.'O
[the] report of it
8089
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
רָפ֣וּ
ra.Fu
they hung limp
7503
V-Qal-Perf-3cp
יָדֵ֑ינוּ
ya.Dei.nu
hands our
3027
N-bd-c | Suf-Pp1c-p1bp
צָרָה֙
tza.Rah
distress
6869
N-fs
הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ
he.che.zi.Kat.nu
it took hold of us
2388
V-Hifil-Perf-3fs | Suf-Op1c-p1bp
חִ֖יל
chil
anguish
2427
N-ms
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
kai.yo.le.Dah
like <the> [woman] giving birth
3205
Prep-k | V-Qal-Part-fsa