Log in

Jeremiah 6:21 Jer 6:21

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶל־ הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִכְשֹׁלִ֑ים וְכָ֣שְׁלוּ בָ֠ם אָב֨וֹת וּבָנִ֥ים יַחְדָּ֛ו שָׁכֵ֥ן וְרֵע֖וֹ וְאָבָֽדוּ׃ פ
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
21#19111
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְנִ֥י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נֹתֵ֛ן
no.Ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֥ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מִכְשֹׁלִ֑ים
mikh.sho.Lim
stumbling blocks
4383
N-mp
וְכָ֣שְׁלוּ
ve.Kha.she.lu
and they will stumble
3782
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָ֠ם
vam
over <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אָב֨וֹת
'a.Vot
fathers
0001
N-fp
וּבָנִ֥ים
u.va.Nim
and sons
1121
Conj-w | N-mp
יַחְדָּ֛ו
yach.Dav
alike
3162
Adv
שָׁכֵ֥ן
sha.Khen
a neighbor
7934
N-ms
וְרֵע֖וֹ
ve.re.'O
and friend his
7453
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאָבָֽדוּ׃ פ
ve.'a.Ba.du
and they will perish
0006
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp