Log in

Jeremiah 6:19 Jer 6:19

‹ prev next ›
Original
שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־ הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־ דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־ בָֽהּ׃
English (KJV)
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
19#19109
שִׁמְעִ֣י
shim.'I
hear
8085
V-Qal-Imp-2fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
O earth
0776
Art-h | N-fs
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵבִ֥יא
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
רָעָ֛ה
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֥ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
פְּרִ֣י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
mach.she.vo.Tam
own schemes their
4284
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דְּבָרַי֙
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִקְשִׁ֔יבוּ
hik.Shi.vu
they have paid attention
7181
V-Hifil-Perf-3cp
וְתוֹרָתִ֖י
ve.to.ra.Ti
and law my
8451
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיִּמְאֲסוּ־
vai.yim.'a.su-
and they have rejected
3988
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בָֽהּ׃
Vah
<in> <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs