Log in

Jeremiah 52:31 Jer 52:31

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ן מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מַלְכֻת֗וֹ אֶת־ רֹאשׁ֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה וַיֹּצֵ֥א אוֹת֖וֹ מִבֵּ֥ית הַכְּלֽוּא׃
English (KJV)
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,
31#20308
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִשְׁלֹשִׁ֨ים
vish.lo.Shim
in thirty
7970
Prep-b | Adj-mp
וָשֶׁ֜בַע
va.She.va'
and seven
7651
Conj-w | Adj-bs
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
לְגָלוּת֙
le.ga.Lut
of [the] exile of
1546
Prep-l | N-fs-c
יְהוֹיָכִ֣ן
ye.ho.ya.Khin
Jehoiachin
3078
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
בִּשְׁנֵ֤ים
bish.Neim
in two [plus]
8147
Prep-b | Adj-bd
עָשָׂר֙
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
חֹ֔דֶשׁ
Cho.desh
month
2320
N-ms
בְּעֶשְׂרִ֥ים
be.'es.Rim
on [day] twenty
6242
Prep-b | Adj-mp
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va.cha.mi.Shah
and five
2568
Conj-w | Adj-bs
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
נָשָׂ֡א
na.Sa'
he lifted
5375
V-Qal-Perf-3ms
אֱוִ֣יל
'e.Vil
Evil-
0192
N-pr-m
מְרֹדַךְ֩
me.ro.daKh
Merodach
0192
N-pr-m
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֜ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
בִּשְׁנַ֣ת
bish.Nat
in [the] year of
8141
Prep-b | N-fs-c
מַלְכֻת֗וֹ
mal.khu.To
kingdom his
4438
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשׁ֙
roSh
[the] head of
7218
N-ms-c
יְהוֹיָכִ֣ין
ye.ho.ya.Khin
Jehoiachin
3078
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיֹּצֵ֥א
vai.yo.Tze'
and he brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אוֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
הַכְּלֽוּא׃
ha.ke.li'
<the> imprisonment
3628
Art-h | N-ms