Log in

Jeremiah 51:64 Jer 51:64

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־ תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־ הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס
English (KJV)
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
64#20277
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כָּ֠כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
תִּשְׁקַ֨ע
tish.Ka'
it will sink
8257
V-Qal-Imperf-3fs
בָּבֶ֤ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָקוּם֙
ta.Kum
it will rise
6965
V-Qal-Imperf-3fs
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
הָרָעָ֗ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵבִ֥יא
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְיָעֵ֑פוּ
ve.ya.'E.fu
and they will grow weary
3286
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַד־
'ad-
[are] to
5704
Prep-`d
הֵ֖נָּה
He.nah
here
2008
Adv
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
יִרְמְיָֽהוּ׃ ס
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m