Log in

Jeremiah 51:63 Jer 51:63

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־ תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃
English (KJV)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
63#20276
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כְּכַלֹּ֣תְךָ֔
ke.cha.Lo.te.kha
when finishing you
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
לִקְרֹ֖א
lik.Ro'
to read aloud
7121
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַסֵּ֣פֶר
ha.Se.fer
the scroll
5612
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
תִּקְשֹׁ֤ר
tik.Shor
you will tie
7194
V-Qal-Imperf-2ms
עָלָיו֙
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֶ֔בֶן
'E.ven
a stone
0068
N-fs
וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ
ve.hish.lakh.To
and you will throw it
7993
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
תּ֥וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
פְּרָֽת׃
pe.Rat
[the] Euphrates
6578
N-pr