Log in

Jeremiah 51:62 Jer 51:62

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֨ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־ הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ לְהַכְרִית֔וֹ לְבִלְתִּ֤י הֱיֽוֹת־ בּוֹ֙ יוֹשֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־ שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃
English (KJV)
Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
62#20275
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אַתָּ֨ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
דִבַּ֜רְתָּ
di.Bar.ta
you have spoken
1696
V-Piel-Perf-2ms
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הַמָּק֤וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְהַכְרִית֔וֹ
le.hakh.ri.To
to cut off it
3772
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
לְבִלְתִּ֤י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
הֱיֽוֹת־
he.yot-
to be
1961
V-Qal-InfCons-c
בּוֹ֙
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
יוֹשֵׁ֔ב
yo.Shev
an inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa
לְמֵאָדָ֖ם
le.me.'a.Dam
<to> from humankind
0120
Prep-l | Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּהֵמָ֑ה
be.he.Mah
animal
0929
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שִׁמְמ֥וֹת
shi.Mot
desolations of
8077
N-fp-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
תִּֽהְיֶֽה׃
Tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs