Log in

Jeremiah 51:6 Jer 51:6

‹ prev next ›
Original
נֻ֣סוּ׀ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֗ל וּמַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשׁ֔וֹ אַל־ תִּדַּ֖מּוּ בַּעֲוֹנָ֑הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽיהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽהּ׃
English (KJV)
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.
6#20219
נֻ֣סוּ׀
Nu.su
flee
5127
V-Qal-Imp-2mp
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] midst of
8432
Prep-m | N-ms-c
בָּבֶ֗ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וּמַלְּטוּ֙
u.ma.le.Tu
and save
4422
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּדַּ֖מּוּ
ti.Da.mu
you be destroyed
1826
V-NifalPass-Juss-2mp
בַּעֲוֹנָ֑הּ
ba.'a.vo.Nah
in iniquity its
5771
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
עֵ֨ת
'et
[is] a time of
6256
N-bs-c
נְקָמָ֥ה
ne.ka.Mah
vengeance
5360
N-fs
הִיא֙
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
גְּמ֕וּל
ge.Mul
recompense
1576
N-ms
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
מְשַׁלֵּ֖ם
me.sha.Lem
[is] about to repay
7999
V-Piel-Part-msa
לָֽהּ׃
Lah
to <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs