Log in

Jeremiah 51:44 Jer 51:44

‹ prev next ›
Original
וּפָקַדְתִּ֨י עַל־ בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־ בִּלְעוֹ֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־ יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו ע֖וֹד גּוֹיִ֑ם גַּם־ חוֹמַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃
English (KJV)
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
44#20257
וּפָקַדְתִּ֨י
u.fa.kad.Ti
and I will visit [judgment]
6485
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בֵּ֜ל
bel
Bel
1078
N-pr
בְּבָבֶ֗ל
be.va.Vel
in Babylon
0894
Prep-b | N-pr
וְהֹצֵאתִ֤י
ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּלְעוֹ֙
bil.'O
swallowed thing his
1105
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִפִּ֔יו
mi.Piv
from mouth his
6310
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִנְהֲר֥וּ
yin.ha.Ru
they will stream
5102
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלָ֛יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
גּוֹיִ֑ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
חוֹמַ֥ת
cho.Mat
[the] wall of
2346
N-fs-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
נָפָֽלָה׃
na.Fa.lah
it will fall
5307
V-Qal-Perf-3fs