Log in

Jeremiah 51:39 Jer 51:39

‹ prev next ›
Original
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־ מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־ עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
English (KJV)
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
39#20252
בְּחֻמָּ֞ם
be.chu.Mam
when getting heated they
2552
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
אָשִׁ֣ית
'a.Shit
I will make
7896
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִשְׁתֵּיהֶ֗ם
mish.tei.Hem
feast their
4960
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִשְׁכַּרְתִּים֙
ve.hish.kar.Tim
and I will make drunk them
7937
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יַעֲלֹ֔זוּ
ya.'a.Lo.zu
they may celebrate
5937
V-Qal-Juss-3mp
וְיָשְׁנ֥וּ
ve.ya.she.Nu
and they will sleep
3462
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שְׁנַת־
she.nat-
a sleep of
8142
N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָקִ֑יצוּ
ya.Ki.tzu
they will awake
6974
V-Hifil-Imperf-3mp
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr