Log in

Jeremiah 51:35 Jer 51:35

‹ prev next ›
Original
חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־ בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־ יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
English (KJV)
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
35#20248
חֲמָסִ֤י
cha.ma.Si
violence my
2555
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּשְׁאֵרִי֙
u.she.'e.Ri
and flesh my
7607
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
[be] on
5921
Prep-`l
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
תֹּאמַ֖ר
to.Mar
she will say
0559
V-Qal-Imperf-3fs
יֹשֶׁ֣בֶת
yo.She.vet
[the] inhabitant[s] of
3427
V-Qal-Part-fsc
צִיּ֑וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
וְדָמִי֙
ve.da.Mi
and blood my
1818
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
[be] to
0413
Prep-'l
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
כַשְׂדִּ֔ים
khas.Dim
Chaldea
3778
N-pr
תֹּאמַ֖ר
to.Mar
it will say
0559
V-Qal-Imperf-3fs
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr