Log in

Jeremiah 51:31 Jer 51:31

‹ prev next ›
Original
רָ֤ץ לִקְרַאת־ רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־ נִלְכְּדָ֥ה עִיר֖וֹ מִקָּצֶֽה׃
English (KJV)
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
31#20244
רָ֤ץ
ratz
a runner
7323
V-Qal-Part-msa
לִקְרַאת־
lik.rat-
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
רָץ֙
ratz
a runner
7323
V-Qal-Part-msa
יָר֔וּץ
ya.Rutz
he will run
7323
V-Qal-Imperf-3ms
וּמַגִּ֖יד
u.ma.Gid
and a messenger
5046
Conj-w | V-Hifil-Part-msa
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַגִּ֑יד
ma.Gid
a messenger
5046
V-Hifil-Part-msa
לְהַגִּיד֙
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְמֶ֣לֶךְ
le.Me.lekh
to [the] king of
4428
Prep-l | N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נִלְכְּדָ֥ה
nil.ke.Dah
it has been captured
3920
V-NifalPass-Perf-3fs
עִיר֖וֹ
i.Ro
city his
5892
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִקָּצֶֽה׃
mi.ka.Tzeh
from [the] end
7097
Prep-m | N-ms