Log in

Jeremiah 51:29 Jer 51:29

‹ prev next ›
Original
וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה עַל־ בָּבֶל֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה לָשׂ֞וּם אֶת־ אֶ֧רֶץ בָּבֶ֛ל לְשַׁמָּ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
English (KJV)
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
29#20242
וַתִּרְעַ֥שׁ
va.tir.'Ash
and it quaked
7493
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַתָּחֹ֑ל
va.ta.Chol
and it writhed
2342
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
קָ֤מָה
Ka.mah
it will be fulfilled
6965
V-Qal-Perf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
מַחְשְׁב֣וֹת
mach.she.Vot
[the] plans of
4284
N-fp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָשׂ֞וּם
la.Sum
to make
7760
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֧רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
לְשַׁמָּ֖ה
le.sha.Mah
into a waste
8047
Prep-l | N-fs
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
יוֹשֵֽׁב׃
yo.Shev
inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa