Log in

Jeremiah 51:24 Jer 51:24

‹ prev next ›
Original
וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל׀ יוֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־ רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־ עָשׂ֥וּ בְצִיּ֖וֹן לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
24#20237
וְשִׁלַּמְתִּ֨י
ve.shi.lam.Ti
and I will repay
7999
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
לְבָבֶ֜ל
le.va.Vel
to Babylon
0894
Prep-l | N-pr
וּלְכֹ֣ל׀
u.le.Khol
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
יוֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
כַשְׂדִּ֗ים
khas.Dim
Chaldea
3778
N-pr
אֵ֧ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רָעָתָ֛ם
ra.'a.Tam
evil their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשׂ֥וּ
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
בְצִיּ֖וֹן
ve.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
לְעֵֽינֵיכֶ֑ם
le.'ei.nei.Khem
to eyes your
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr