Log in

Jeremiah 51:14 Jer 51:14

‹ prev next ›
Original
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּנַפְשׁ֑וֹ כִּ֣י אִם־ מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס
English (KJV)
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
14#20227
נִשְׁבַּ֛ע
nish.Ba'
he swears
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
בְּנַפְשׁ֑וֹ
be.naf.Sho
by self his
5315
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
מִלֵּאתִ֤יךְ
mi.le.Tikh
I will fill you
4390
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
אָדָם֙
'a.Dam
person[s]
0120
N-ms
כַּיֶּ֔לֶק
kai.Ye.lek
like <the> locust
3218
Prep-k | N-ms
וְעָנ֥וּ
ve.'a.Nu
and they will sing
6030
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
to you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
הֵידָֽד׃ ס
hei.Dad
a shout
1959
N-ms-c