Log in

Jeremiah 51:11 Jer 51:11

‹ prev next ›
Original
הָבֵ֣רוּ הַחִצִּים֮ מִלְא֣וּ הַשְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ ר֙וּחַ֙ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י כִּֽי־ עַל־ בָּבֶ֥ל מְזִמָּת֖וֹ לְהַשְׁחִיתָ֑הּ כִּֽי־ נִקְמַ֤ת יְהוָה֙ הִ֔יא נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃
English (KJV)
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
11#20224
הָבֵ֣רוּ
ha.Ve.ru
sharpen
1305
V-Hifil-Imp-2mp
הַחִצִּים֮
ha.chi.Tzim
the arrows
2671
Art-h | N-mp
מִלְא֣וּ
mil.'U
fill
4390
V-Qal-Imp-2mp
הַשְּׁלָטִים֒
ha.she.la.Tim
the shields
7982
Art-h | N-mp
הֵעִ֣יר
he.'Ir
he has roused
5782
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
מָדַ֔י
ma.Dai
Media
4074
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּבֶ֥ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
מְזִמָּת֖וֹ
me.zi.ma.To
purpose his
4209
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהַשְׁחִיתָ֑הּ
le.hash.chi.Tah
[is] to destroy it
7843
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִקְמַ֤ת
nik.Mat
[is] [the] vengeance of
5360
N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִ֔יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
נִקְמַ֖ת
nik.Mat
[the] vengeance of
5360
N-fs-c
הֵיכָלֽוֹ׃
hei.kha.Lo
temple his
1964
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms