Log in

Jeremiah 50:6 Jer 50:6

‹ prev next ›
Original
צֹ֤אן אֹֽבְדוֹת֙ הָי֣וּ עַמִּ֔י רֹעֵיהֶ֣ם הִתְע֔וּם הָרִ֖ים שֽׁוֹבְב֑וּם מֵהַ֤ר אֶל־ גִּבְעָה֙ הָלָ֔כוּ שָׁכְח֖וּ רִבְצָֽם׃
English (KJV)
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
6#20173
צֹ֤אן
tzon
sheep
6629
N-bs
אֹֽבְדוֹת֙
'oe.dOt
lost
0006
V-Qal-Part-fpa
הָי֣וּ
ha.yah
they have become
1961
V-Qal-Perf-3cp
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רֹעֵיהֶ֣ם
ro.'ei.Hem
shepherds their
7462
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
הִתְע֔וּם
hit.'Um
they have caused to wander them
8582
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
הָרִ֖ים
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
שֽׁוֹבְב֑וּם
shoe.vim
they have led away them
7726
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
מֵהַ֤ר
me.Har
from mountain
2022
Prep-m | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גִּבְעָה֙
giv.'Ah
hill
1389
N-fs
הָלָ֔כוּ
ha.La.khu
they have gone
1980
V-Qal-Perf-3cp
שָׁכְח֖וּ
sha.khe.Chu
they have forgotten
7911
V-Qal-Perf-3cp
רִבְצָֽם׃
riv.Tzam
resting place their
7258
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp