Log in

Jeremiah 50:44 Jer 50:44

‹ prev next ›
Original
הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־ נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־ אַרְגִּ֤עָה אֲרִיצֵם֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֙וֹנִי֙ וּמִ֣י יוֹעִדֶ֔נִּי וּמִֽי־ זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃
English (KJV)
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
44#20211
הִ֠נֵּה
Hi.neh
there!
2009
Adv-hnh
כְּאַרְיֵ֞ה
ke.'ar.Yeh
like a lion
0738
Prep-k | N-ms
יַעֲלֶ֨ה
ya.'a.Leh
[which] it goes up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
מִגְּא֣וֹן
mi.ge.'on
from [the] thicket[s] of
1347
Prep-m | N-ms-c
הַיַּרְדֵּן֮
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נְוֵ֣ה
ne.Veh
pastureland of
5116
N-ms-c
אֵיתָן֒
'ei.Tan
an ever-flowing [stream]
0386
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַרְגִּ֤עָה
'ar.Gi.'ah
I will act in a moment
7280
V-Hifil-InfCons-1cs
אֲרִיצֵם֙
'a.ru.tzem
I will cause to run them
7323
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
מֵֽעָלֶ֔יהָ
me.'a.Lei.ha
from on <the> it
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וּמִ֥י
u.Mi
and whoever
4310
Conj-w | Pro-i
בָח֖וּר
va.Chur
[is] chosen
0977
V-Qal-PartPass-msa
אֵלֶ֣יהָ
'e.Lei.ha
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אֶפְקֹ֑ד
'ef.Kod
I will appoint
6485
V-Qal-Imperf-1cs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
כָמ֙וֹנִי֙
kha.Mo.ni
[is] like me
3644
Prep-kmw | Suf-Os1c-p1bs
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יוֹעִדֶ֔נִּי
yo.'i.De.ni
will he summon me
3259
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וּמִֽי־
u.mi-
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
זֶ֣ה
zeh
this
2088
Cond-zh
רֹעֶ֔ה
ro.'Eh
[is] a shepherd
7462
V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יַעֲמֹ֖ד
ya.'a.Mod
he will stand
5975
V-Qal-Imperf-3ms
לְפָנָֽי׃
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs