Log in

Jeremiah 50:42 Jer 50:42

‹ prev next ›
Original
קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־ סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־ בָּבֶֽל׃
English (KJV)
They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.
42#20209
קֶ֣שֶׁת
Ke.shet
bow
7198
N-fs
וְכִידֹ֞ן
ve.khi.Don
and javelin
3591
Conj-w | N-ms
יַחֲזִ֗יקוּ
ya.cha.Zi.ku
they will take hold of
2388
V-Hifil-Imperf-3mp
אַכְזָרִ֥י
'akh.za.Ri
[will be] cruel
0394
Adj-ms
הֵ֙מָּה֙
he.mah
they
1992
Pro-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְרַחֵ֔מוּ
ye.ra.Che.mu
they will have mercy
7355
V-Piel-Imperf-3mp
קוֹלָם֙
ko.Lam
sound their
6963
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כַּיָּ֣ם
kai.Yam
[will be] like the sea
3220
Prep-k | N-ms
יֶהֱמֶ֔ה
ye.he.Meh
[which] it roars
1993
V-Qal-Imperf-3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
סוּסִ֖ים
su.Sim
horses
5483
N-mp
יִרְכָּ֑בוּ
yir.Ka.vu
they will ride
7392
V-Qal-Imperf-3mp
עָר֗וּךְ
'a.Rukh
arranged
6186
V-Qal-PartPass-msa
כְּאִישׁ֙
ke.'Ish
like a man
0376
Prep-k | N-ms
לַמִּלְחָמָ֔ה
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr