Log in

Jeremiah 50:21 Jer 50:21

‹ prev next ›
Original
עַל־ הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־ יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
English (KJV)
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
21#20188
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֤רֶץ
ha.'A.retz
the land of
0776
Art-h | N-fs-c
מְרָתַ֙יִם֙
me.ra.Ta.yim
Merathaim
4850
N-pr
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
go up
5927
V-Qal-Imp-2ms
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְאֶל־
ve.'el-
and against
0413
Conj-w | Prep-'l
יוֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
פְּק֑וֹד
pe.Kod
Pekod
6489
N-pr
חֲרֹ֨ב
cha.Ro
kill
2717
V-Qal-InfCons-c
וְהַחֲרֵ֤ם
ve.ha.cha.Rem
and totally destroy
2763
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
אַֽחֲרֵיהֶם֙
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַעֲשֵׂ֕ה
va.'a.Seh
and do
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
tzi.vi.Ti.kha
I have commanded you
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms