Log in

Jeremiah 50:2 Jer 50:2

‹ prev next ›
Original
הַגִּ֨ידוּ בַגּוֹיִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־ נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־ תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃
English (KJV)
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
2#20169
הַגִּ֨ידוּ
ha.Gi.du
declare
5046
V-Hifil-Imp-2mp
בַגּוֹיִ֤ם
va.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙
ve.hash.Mi.'u
and make a proclamation
8085
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
וּֽשְׂאוּ־
u.se.'u-
and lift up
5375
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
נֵ֔ס
Nes
a standard
5251
N-ms
הַשְׁמִ֖יעוּ
hash.Mi.'u
make a proclamation
8085
V-Hifil-Imp-2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּכַחֵ֑דוּ
te.kha.Che.du
you hide [it]
3582
V-Piel-Juss-2mp
אִמְרוּ֩
'im.Ru
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
נִלְכְּדָ֨ה
nil.ke.Dah
it will be captured
3920
V-NifalPass-Perf-3fs
בָבֶ֜ל
va.Vel
Babylon
0894
N-pr
הֹבִ֥ישׁ
ho.Vish
it will be put to shame
0954
V-Hifil-Perf-3ms
בֵּל֙
bel
Bel
1078
N-pr
חַ֣ת
chat
it will be shattered
2865
V-Qal-Perf-3ms
מְרֹדָ֔ךְ
me.ro.Dakh
Marduk
4781
N-pr
הֹבִ֣ישׁוּ
ho.Vi.shu
they will be put to shame
0954
V-Hifil-Perf-3cp
עֲצַבֶּ֔יהָ
'a.tza.Bei.ha
images its
6091
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
חַ֖תּוּ
Cha.tu
they will be shattered
2865
V-Qal-Perf-3cp
גִּלּוּלֶֽיהָ׃
gi.lu.Lei.ha
idols its
1544
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs