Log in

Jeremiah 5:17 Jer 5:17

‹ prev next ›
Original
וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃
English (KJV)
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
17#19076
וְאָכַ֨ל
ve.'a.Khal
and it will devour
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
קְצִֽירְךָ֜
ke.tzi.re.Cha
harvest your
7105
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלַחְמֶ֗ךָ
ve.lach.Me.kha
and food your
3899
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יֹאכְלוּ֙
yo.khe.Lu
they will devour
0398
V-Qal-Imperf-3mp
בָּנֶ֣יךָ
ba.Nei.kha
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְנוֹתֶ֔יךָ
u.ve.no.Tei.kha
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יֹאכַ֤ל
yo.Khal
it will devour
0398
V-Qal-Imperf-3ms
צֹאנְךָ֙
tzo.ne.Kha
flock[s] your
6629
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְקָרֶ֔ךָ
u.ve.ka.Re.cha
and herd[s] your
1241
Conj-w | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יֹאכַ֥ל
yo.Khal
it will devour
0398
V-Qal-Imperf-3ms
גַּפְנְךָ֖
gaf.ne.Kha
vine[s] your
1612
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּתְאֵנָתֶ֑ךָ
u.te.'e.na.Te.kha
and fig tree[s] your
8384
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְרֹשֵׁ֞שׁ
ye.ro.Shesh
it will shatter
7567
V-Piel-Imperf-3ms
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
מִבְצָרֶ֗יךָ
miv.tza.Rei.kha
fortifications your
4013
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֛ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בּוֹטֵ֥חַ
bo.Te.ach
[are] trusting
0982
V-Qal-Part-msa
בָּהֵ֖נָּה
ba.He.nah
in them
9039
Prep-b | Pro-p3fp
בֶּחָֽרֶב׃
be.Cha.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs