Log in

Jeremiah 5:15 Jer 5:15

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֣י מֵבִיא֩ עֲלֵיכֶ֨ם גּ֧וֹי מִמֶּרְחָ֛ק בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהֹוָ֑ה גּ֣וֹי׀ אֵיתָ֣ן ה֗וּא גּ֤וֹי מֵעוֹלָם֙ ה֔וּא גּ֚וֹי לֹא־ תֵדַ֣ע לְשֹׁנ֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע מַה־ יְדַבֵּֽר׃
English (KJV)
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
15#19074
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵבִיא֩
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
עֲלֵיכֶ֨ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
גּ֧וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
מִמֶּרְחָ֛ק
mi.mer.Chak
from a distance
4801
Prep-m | N-ms
בֵּ֥ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהֹוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גּ֣וֹי׀
Goy
[is] a nation
1471
N-ms
אֵיתָ֣ן
'ei.Tan
enduring
0386
Adj-ms
ה֗וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
גּ֤וֹי
Goy
[is] a nation
1471
N-ms
מֵעוֹלָם֙
me.'o.Lam
from long ago
5769
Prep-m | N-ms
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
גּ֚וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
לֹא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
תֵדַ֣ע
te.Da'
you know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
לְשֹׁנ֔וֹ
le.sho.No
language its
3956
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִשְׁמַ֖ע
tish.Ma'
you hear
8085
V-Qal-Imperf-2ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
יְדַבֵּֽר׃
ye.da.Ber
does it say
1696
V-Piel-Imperf-3ms