Log in

Jeremiah 49:5 Jer 49:5

‹ prev next ›
Original
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־ אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת מִכָּל־ סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃
English (KJV)
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
5#20133
הִנְנִי֩
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵבִ֨יא
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
עָלַ֜יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
פַּ֗חַד
Pa.chad
terror
6343
N-ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֧י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
סְבִיבָ֑יִךְ
se.vi.Va.yikh
around you
5439
N-mp-c | Suf-Os2f-p2fs
וְנִדַּחְתֶּם֙
ve.ni.dach.Tem
and you will be driven away
5080
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְפָנָ֔יו
le.fa.Nav
<to> before it
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְקַבֵּ֖ץ
me.ka.Betz
[one who] gathers together
6908
V-Piel-Part-msa
לַנֹּדֵֽד׃
la.no.Ded
[belongs] to the fugitive
5074
Prep-l | V-Qal-Part-msa