Log in

Jeremiah 49:36 Jer 49:36

‹ prev next ›
Original
וְהֵבֵאתִ֨י אֶל־ עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּח֗וֹת מֵֽאַרְבַּע֙ קְצ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻח֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֣ה הַגּ֔וֹי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עֵילָֽם׃
English (KJV)
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
36#20164
וְהֵבֵאתִ֨י
ve.he.ve.Ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
עֵילָ֜ם
'ei.Lam
Elam
5867
N-pr
אַרְבַּ֣ע
'ar.Ba'
four
0702
Adj-bs
רוּח֗וֹת
ru.Chot
winds
7307
N-fp
מֵֽאַרְבַּע֙
me.'ar.Ba'
from [the] four
0702
Prep-m | Adj-bs-c
קְצ֣וֹת
ke.Tzot
[the] ends of
7098
N-fp-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְזֵ֣רִתִ֔ים
ve.Ze.ri.Tim
and I will scatter them
2219
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָרֻח֣וֹת
ha.ru.Chot
the winds
7307
Art-h | N-fp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
הַגּ֔וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָב֥וֹא
ya.Vo'
it will go
0935
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
נִדְּחֵ֥י
ni.de.Chei
[the] outcasts of
5080
V-NifalPass-Part-mpc
עֵילָֽם׃
o.lam
Elam
5867
N-pr