Log in

Jeremiah 49:30 Jer 49:30

‹ prev next ›
Original
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצ֖וֹר נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּֽי־ יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַחֲשָׁבָֽה׃
English (KJV)
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
30#20158
נֻסוּ֩
nu.Su
flee
5127
V-Qal-Imp-2mp
נֻּ֨דוּ
Nu.du
take flight
5110
V-Qal-Imp-2mp
מְאֹ֜ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
הֶעְמִ֧יקוּ
he'.Mi.ku
make deep
6009
V-Hifil-Imp-2mp
לָשֶׁ֛בֶת
la.She.vet
to dwell
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
O inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
חָצ֖וֹר
cha.Tzor
Hazor
2674
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יָעַ֨ץ
ya.'Atz
he has planned
3289
V-Qal-Perf-3ms
עֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
עֵצָ֔ה
'e.Tzah
a plan
6098
N-fs
וְחָשַׁ֥ב
ve.cha.Shav
and he has purposed
2803
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
מַחֲשָׁבָֽה׃
ma.cha.sha.Vah
a purpose
4284
N-fs