Log in

Jeremiah 49:23 Jer 49:23

‹ prev next ›
Original
לְדַמֶּ֗שֶׂק בּ֤וֹשָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־ שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל׃
English (KJV)
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
23#20151
לְדַמֶּ֗שֶׂק
le.da.Me.sek
of Damascus
1834
Prep-l | N-pr
בּ֤וֹשָֽׁה
Bo.o.shah
it will be ashamed
0954
V-Qal-Perf-3fs
חֲמָת֙
cha.Mat
Hamath
2574
N-pr
וְאַרְפָּ֔ד
ve.'ar.Pad
and Arpad
0774
Conj-w | N-pr
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שְׁמֻעָ֥ה
she.mu.'Ah
new[s]
8052
N-fs
רָעָ֛ה
ra.'Ah
bad
7451
Adj-fs
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
they have heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
נָמֹ֑גוּ
na.Mo.gu
they will melt away
4127
V-NifalPass-Perf-3cp
בַּיָּ֣ם
bai.Yam
[is] in the sea
3220
Prep-b | N-ms
דְּאָגָ֔ה
de.'a.Gah
anxiety
1674
N-fs
הַשְׁקֵ֖ט
hash.Ket
to be quiet
8252
V-Hifil-InfAbs-a
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכָֽל׃
yu.Khal
it will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms