Log in

Jeremiah 49:20 Jer 49:20

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־ אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־ יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־ לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־ לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
English (KJV)
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.
20#20148
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
עֲצַת־
'a.tzat-
[the] plan of
6098
N-fs-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָעַץ֙
ya.'Atz
he has planned
3289
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו
u.Mach.she.vo.Tav
and purposes his
4284
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
חָשַׁ֖ב
cha.Shav
he has purposed
2803
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
תֵימָ֑ן
tei.Man
Teman
8487
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִסְחָבוּם֙
yis.cha.Vum
people will drag away them
5498
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
צְעִירֵ֣י
tze.'i.Rei
[the] young [ones] of
6810
Adj-mp-c
הַצֹּ֔אן
ha.Tzon
the flock
6629
Art-h | N-bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַשִּׁ֛ים
ya.Shim
he will devastate
8074
V-Hifil-Imperf-3ms
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
נְוֵהֶֽם׃
ne.ve.Hem
pastureland their
5116
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp