Log in

Jeremiah 48:39 Jer 48:39

‹ prev next ›
Original
אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־ עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב בּ֑וֹשׁ וְהָיָ֥ה מוֹאָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־ סְבִיבָֽיו׃ ס
English (KJV)
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
39#20120
אֵ֥יךְ
'eikh
how!
0349
Inter-'yk
חַ֙תָּה֙
cha.tah
it has been shattered
2865
V-Qal-Perf-3fs
הֵילִ֔ילוּ
hei.Li.lu
they will wail
3213
V-Hifil-Perf-3cp
אֵ֛יךְ
'eikh
how!
0349
Inter-'yk
הִפְנָה־
hif.nah-
it has turned
6437
V-Hifil-Perf-3ms
עֹ֥רֶף
'O.ref
a neck
6203
N-ms
מוֹאָ֖ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
בּ֑וֹשׁ
Bo.osh
it will be ashamed
0954
V-Qal-InfCons-c
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מוֹאָ֛ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
לִשְׂחֹ֥ק
lis.Chok
<into> a laughing stock
7814
Prep-l | N-ms
וְלִמְחִתָּ֖ה
ve.lim.chi.Tah
and <into> an object of terror
4288
Conj-w | Prep-l | N-fs
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
סְבִיבָֽיו׃ ס
se.vi.Vav
around it
5439
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms