Log in

Jeremiah 48:32 Jer 48:32

‹ prev next ›
Original
מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר אֶבְכֶּה־ לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ עָ֣בְרוּ יָ֔ם עַ֛ד יָ֥ם יַעְזֵ֖ר נָגָ֑עוּ עַל־ קֵיצֵ֥ךְ וְעַל־ בְּצִירֵ֖ךְ שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃
English (KJV)
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
32#20113
מִבְּכִ֨י
mi.be.Khi
more than [the] weeping of
1065
Prep-m | N-ms-c
יַעְזֵ֤ר
ya'.Zer
Jazer
3270
N-pr
אֶבְכֶּה־
'ev.keh-
I will weep
1058
V-Qal-Imperf-1cs
לָּךְ֙
loKh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
הַגֶּ֣פֶן
ha.Ge.fen
O vine of
1612
Art-h | N-bs-c
שִׂבְמָ֔ה
siv.Mah
Sibmah
7643
N-pr
נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙
ne.ti.sho.Ta.yikh
tendrils your
5189
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עָ֣בְרוּ
'A.ve.ru
they passed over
5674
V-Qal-Perf-3cp
יָ֔ם
Yam
[the] sea
3220
N-ms
עַ֛ד
'ad
to
5704
Prep-`d
יָ֥ם
yam
[the] sea of
3220
N-ms-c
יַעְזֵ֖ר
ya'.Zer
Jazer
3270
N-pr
נָגָ֑עוּ
na.Ga.'u
they reached
5060
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
קֵיצֵ֥ךְ
kei.Tzekh
summer fruit your
7019
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
בְּצִירֵ֖ךְ
be.tzi.Rekh
grape harvest your
1210
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
שֹׁדֵ֥ד
sho.Ded
a destroyer
7703
V-Qal-Part-msa
נָפָֽל׃
na.Fal
he has fallen
5307
V-Qal-Perf-3ms