Log in

Jeremiah 48:2 Jer 48:2

‹ prev next ›
Original
אֵ֣ין עוֹד֮ תְּהִלַּ֣ת מוֹאָב֒ בְּחֶשְׁבּ֗וֹן חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגּ֑וֹי גַּם־ מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃
English (KJV)
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
2#20083
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
עוֹד֮
'Od
again
5750
Adj-ms
תְּהִלַּ֣ת
te.hi.Lat
[will be] [the] praise of
8416
N-fs-c
מוֹאָב֒
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
בְּחֶשְׁבּ֗וֹן
be.chesh.Bon
in Heshbon
2809
Prep-b | N-pr
חָשְׁב֤וּ
cha.she.Vu
people have planned
2803
V-Qal-Perf-3cp
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
רָעָ֔ה
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
לְכ֖וּ
le.Khu
come
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְנַכְרִיתֶ֣נָּה
ve.nakh.ri.Te.nah
and let us cut off it
3772
Conj-w | V-Hifil-u-1cp | Suf-Os3f-p3fs
מִגּ֑וֹי
mi.Goy
from a nation
1471
Prep-m | N-ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
מַדְמֵ֣ן
mad.Men
O Madmen
4086
N-pr
תִּדֹּ֔מִּי
ti.Do.mi
you will be silent
1826
V-Qal-Imperf-2fs
אַחֲרַ֖יִךְ
'a.cha.Ra.yikh
after you
0310
Adj-mp-c | Suf-Os2f-p2fs
תֵּ֥לֶךְ
Te.lekh
it will go
1980
V-Qal-Imperf-3fs
חָֽרֶב׃
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs