Log in

Jeremiah 48:12 Jer 48:12

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן הִנֵּ֖ה־ יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְשִׁלַּחְתִּי־ ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְצֵעֻ֑הוּ וְכֵלָ֣יו יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ׃
English (KJV)
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
12#20093
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנֵּ֖ה־
hi.Neh-
here!
2009
Adv-hnh
יָמִ֤ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בָּאִים֙
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְשִׁלַּחְתִּי־
ve.shi.lach.ti-
and I will send
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
ל֥וֹ
lo
to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
צֹעִ֖ים
tzo.'Im
[those who] tip
6808
V-Qal-Part-mpa
וְצֵעֻ֑הוּ
ve.tze.'U.hu
and they will tip it
6808
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
וְכֵלָ֣יו
ve.khe.Lav
and vessels its
3627
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָרִ֔יקוּ
ya.Ri.ku
they will empty out
7324
V-Hifil-Imperf-3mp
וְנִבְלֵיהֶ֖ם
ve.niv.lei.Hem
and jars their
5035
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יְנַפֵּֽצוּ׃
ye.na.Pe.tzu
they will smash
5310
V-Piel-Imperf-3mp