Log in

Jeremiah 46:28 Jer 46:28

‹ prev next ›
Original
אַ֠תָּה אַל־ תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אִתְּךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־ הַגּוֹיִ֣ם׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙ לֹא־ אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס
English (KJV)
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
28#20074
אַ֠תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֞א
ti.Ra'
you fear
3372
V-Qal-Juss-2ms
עַבְדִּ֤י
'av.Di
O servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יַֽעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
אִתְּךָ֖
'i.te.Kha
[am] with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
אָ֑נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
כִּי֩
ki
that
3588
Conj-ky
אֶעֱשֶׂ֨ה
'e.'e.Seh
I will make
6213
V-Qal-Imperf-1cs
כָלָ֜ה
kha.Lah
complete destruction
3617
N-fs
בְּכָֽל־
be.khol
on all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַגּוֹיִ֣ם׀
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִדַּחְתִּ֣יךָ
hi.dach.Ti.kha
I have driven away you
5080
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
שָׁ֗מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
וְאֹֽתְךָ֙
ve.'o.te.Kha
and <obj.> you
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶעֱשֶׂ֣ה
'e.'e.Seh
I will make
6213
V-Qal-Imperf-1cs
כָלָ֔ה
kha.Lah
complete destruction
3617
N-fs
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
ve.yi.sar.Ti.kha
and I will discipline you
3256
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לַמִּשְׁפָּ֔ט
la.mish.Pat
to <the> justice
4941
Prep-l | N-ms
וְנַקֵּ֖ה
ve.na.Keh
and certainly <to leave unpunished>
5352
Conj-w | V-Piel-InfAbs-a
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס
'a.na.Ke.ka
I will leave unpunished you
5352
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms