Log in

Jeremiah 44:6 Jer 44:6

‹ prev next ›
Original
וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
English (KJV)
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.
6#20017
וַתִּתַּ֤ךְ
va.ti.Takh
and it poured forth
5413
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חֲמָתִי֙
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַפִּ֔י
ve.'a.Pi
and anger my
0639
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַתִּבְעַר֙
va.tiv.'Ar
and it burned
1197
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
in [the] cities of
5892
Prep-b | N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבְחֻצ֖וֹת
u.ve.chu.Tzot
and in [the] streets of
2351
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַתִּהְיֶ֛ינָה
va.tih.Yei.nah
and they became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
לְחָרְבָּ֥ה
le.cha.re.Bah
<into> a ruin
2723
Prep-l | N-fs
לִשְׁמָמָ֖ה
lish.ma.Mah
<into> a desolation
8077
Prep-l | N-fs
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh