Log in

Jeremiah 44:4 Jer 44:4

‹ prev next ›
Original
וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־ כָּל־ עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר אַל־ נָ֣א תַעֲשׂ֗וּ אֵ֛ת דְּבַֽר־ הַתֹּעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵֽאתִי׃
English (KJV)
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
4#20015
וָאֶשְׁלַ֤ח
va.'esh.Lach
and I sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲבָדַ֣י
'a.va.Dai
servants my
5650
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַנְּבִיאִ֔ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
הַשְׁכֵּ֥ים
hash.Keim
rising early
7925
V-Hifil-InfAbs-a
וְשָׁלֹ֖חַ
ve.sha.Lo.ach
and sending
7971
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
תַעֲשׂ֗וּ
ta.'a.Su
you do
6213
V-Qal-Juss-2mp
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבַֽר־
de.var-
[the] thing of
1697
N-ms-c
הַתֹּעֵבָ֥ה
ha.to.'e.Vah
<the> abomination
8441
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׂנֵֽאתִי׃
sa.Ne.ti
I hate
8130
V-Qal-Perf-1cs