Log in

Jeremiah 44:30 Jer 44:30

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹ֠תֵן אֶת־ פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֙יִם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבָ֔יו וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשׁ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת־ צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה בְּיַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֹיְב֖וֹ וּמְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃ ס
English (KJV)
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
30#20041
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נֹ֠תֵן
No.ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פַּרְעֹ֨ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
חָפְרַ֤ע
cha.fe.Ra'
Hophra
6548
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אֹֽיְבָ֔יו
'o.ye.Vav
enemies his
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְיַ֖ד
u.ve.Yad
and in [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
מְבַקְשֵׁ֣י
me.vak.Shei
[those who] seek
1245
V-Piel-Part-mpc
נַפְשׁ֑וֹ
naf.Sho
<of> life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
נָתַ֜תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
בְּיַ֨ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
אֹיְב֖וֹ
'o.ye.Vo
enemy his
0341
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps3m-p3ms
וּמְבַקֵּ֥שׁ
u.me.va.Kesh
and [one who] sought
1245
Conj-w | V-Piel-Part-msc
נַפְשֽׁוֹ׃ ס
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms