Log in

Jeremiah 44:23 Jer 44:23

‹ prev next ›
Original
מִפְּנֵי֩ אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם וַאֲשֶׁ֧ר חֲטָאתֶ֣ם לַיהוָ֗ה וְלֹ֤א שְׁמַעְתֶּם֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וּבְתֹרָת֧וֹ וּבְחֻקֹּתָ֛יו וּבְעֵדְוֹתָ֖יו לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֑ם עַל־ כֵּ֞ן קָרָ֥את אֶתְכֶ֛ם הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
English (KJV)
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
23#20034
מִפְּנֵי֩
mi.pe.Nei
<from> because
6440
Prep-m | N-mp-c
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
קִטַּרְתֶּ֜ם
ki.tar.Tem
you made smoke
6999
V-Piel-Perf-2mp
וַאֲשֶׁ֧ר
va.'a.Sher
and that
0834
Conj-w | Rel-'shr
חֲטָאתֶ֣ם
cha.ta.Tem
you had sinned
2398
V-Qal-Perf-2mp
לַיהוָ֗ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּם֙
she.ma'.Tem
you listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
בְּק֣וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּבְתֹרָת֧וֹ
u.ve.to.ra.To
and in law his
8451
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְחֻקֹּתָ֛יו
u.ve.chu.ko.Tav
and in decrees his
2708
Conj-w | Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְעֵדְוֹתָ֖יו
u.ve.'e.de.vo.Tav
and in testimonies his
5715
Conj-w | Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֲלַכְתֶּ֑ם
ha.lakh.Tem
you walked
1980
V-Qal-Perf-2mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֞ן
ken
-fore
3651
Adv
קָרָ֥את
ka.Rat
it has happened to
7122
V-Qal-Perf-3fs
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh