Log in

Jeremiah 44:21 Jer 44:21

‹ prev next ›
Original
הֲל֣וֹא אֶת־ הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־ לִבּֽוֹ׃
English (KJV)
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
21#20032
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקִּטֵּ֗ר
ha.ki.Ter
the incense
7002
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קִטַּרְתֶּ֜ם
ki.tar.Tem
you made smoke
6999
V-Piel-Perf-2mp
בְּעָרֵ֤י
be.'a.Rei
in [the] cities of
5892
Prep-b | N-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבְחֻצ֣וֹת
u.ve.chu.Tzot
and in [the] streets of
2351
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אַתֶּ֧ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם
va.'a.vo.tei.Khem
and ancestors your
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מַלְכֵיכֶ֥ם
mal.khei.Khem
kings your
4428
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשָׂרֵיכֶ֖ם
ve.sa.rei.Khem
and officials your
8269
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְעַ֣ם
ve.'Am
and [the] people of
5971
Conj-w | N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
זָכַ֣ר
za.Khar
did he remember
2142
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַֽתַּעֲלֶ֖ה
va.ta.'a.Leh
and did it come up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לִבּֽוֹ׃
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms