Log in

Jeremiah 44:2 Jer 44:2

‹ prev next ›
Original
כֹּה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֤ת כָּל־ הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֖ל כָּל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְהִנָּ֤ם חָרְבָּה֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם יוֹשֵֽׁב׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
2#20013
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
רְאִיתֶ֗ם
re.'i.Tem
you have seen
7200
V-Qal-Perf-2mp
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵבֵ֙אתִי֙
he.Ve.ti
I brought
0935
V-Hifil-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְעַ֖ל
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְהִנָּ֤ם
ve.hi.Nam
and there! they
2005
Conj-w | Adv-hn | Suf-Sp3m-p3mp
חָרְבָּה֙
cha.re.Bah
[are] a ruin
2723
N-fs
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
בָּהֶ֖ם
ba.Hem
in <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
יוֹשֵֽׁב׃
yo.Shev
[is] an inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa