Log in

Jeremiah 44:1 Jer 44:1

‹ prev next ›
Original
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֔הוּ אֶ֚ל כָּל־ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַיֹּשְׁבִ֤ים בְּמִגְדֹּל֙ וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס וּבְנֹ֔ף וּבְאֶ֥רֶץ פַּתְר֖וֹס לֵאמֹֽר׃ ס
English (KJV)
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
1#20012
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֣ה
ha.Yah
it came
1961
V-Qal-Perf-3ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
אֶ֚ל
'el
concerning
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֔ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
who were dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
הַיֹּשְׁבִ֤ים
hai.yo.she.Vim
who were dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּמִגְדֹּל֙
be.mig.Dol
in Migdol
4024
Prep-b | N-pr
וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס
u.ve.tach.pan.Ches
and in Tahpanhes
8471
Conj-w | Prep-b | N-pr
וּבְנֹ֔ף
u.ve.Nof
and in Memphis
5297
Conj-w | Prep-b | N-pr
וּבְאֶ֥רֶץ
u.ve.'E.retz
and in [the] land of
0776
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
פַּתְר֖וֹס
pat.Ros
Pathros
6624
N-pr
לֵאמֹֽר׃ ס
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c