Bible Browser — Jer 42:6

Jeremiah 42:6 Jer 42:6

‹ prev next ›

Original

אִם־ ט֣וֹב וְאִם־ רָ֔ע בְּק֣וֹל׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֜חְנוּ שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־ לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

English (KJV)

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.

6#19982

אִם־

'im-

whether

0518

Conj-'m

ט֣וֹב

Tov

good

2896

Adj-ms

וְאִם־

ve.'im-

and or

0518

Conj-w | Conj-'m

רָ֔ע

Ra'

bad

7451

Adj-ms

בְּק֣וֹל׀

be.Kol

to [the] voice of

6963

Prep-b | N-ms-c

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

אֱלֹהֵ֗ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

0430

N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

whom

0834

Rel-'shr

אֲנַ֜חְנוּ

'a.nu

0587

Pro-p1bp

שֹׁלְחִ֥ים

sho.le.Chim

[are] sending

7971

V-Qal-Part-mpa

אֹתְךָ֛

'o.te.Kha

<obj.> you

0853

DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms

אֵלָ֖יו

'e.Lav

to him

0413

Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms

נִשְׁמָ֑ע

nish.Ma'

we will listen

8085

V-Qal-Imperf-1cp

לְמַ֙עַן֙

le.Ma.'an

so that

4616

Conj-m`n

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

this

0834

Rel-'shr

יִֽיטַב־

yi.tav-

it may go well

3190

V-Qal-Juss-3ms

לָ֔נוּ

La.nu

for <the> us

9035

Prep-l | Suf-Op1c-p1bp

כִּ֣י

for

3588

Conj-ky

נִשְׁמַ֔ע