Log in

Jeremiah 42:22 Jer 42:22

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָב֖וֹא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס
English (KJV)
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
22#19998
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
יָדֹ֣עַ
ya.Do.a'
assuredly <know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
תֵּֽדְע֔וּ
te.de.'U
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2mp
כִּ֗י
Ki
that
3588
Conj-ky
בַּחֶ֛רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
בָּרָעָ֥ב
ba.ra.'Av
by <the> famine
7458
Prep-b | N-ms
וּבַדֶּ֖בֶר
u.va.De.ver
and by <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms
תָּמ֑וּתוּ
ta.Mu.tu
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2mp
בַּמָּקוֹם֙
ba.ma.kOm
in the place
4725
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
חֲפַצְתֶּ֔ם
cha.fatz.Tem
you desire
2654
V-Qal-Perf-2mp
לָב֖וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָג֥וּר
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָֽׁם׃ ס
Sham
there
8033
Adv