Log in

Jeremiah 42:15 Jer 42:15

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהוָ֖ה שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־ אַ֠תֶּם שׂ֣וֹם תְּשִׂמ֤וּן פְּנֵיכֶם֙ לָבֹ֣א מִצְרַ֔יִם וּבָאתֶ֖ם לָג֥וּר שָֽׁם׃
English (KJV)
And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
15#19991
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
לָכֵ֛ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
שִׁמְע֥וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
O remnant of
7611
N-fs-c
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֩
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אַ֠תֶּם
'A.tem
you
0859
Pro-p2mp
שׂ֣וֹם
Som
really <set>
7760
V-Qal-InfCons-c
תְּשִׂמ֤וּן
te.si.Mun
you will set !
7760
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
פְּנֵיכֶם֙
pe.nei.Khem
faces your
6440
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לָבֹ֣א
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וּבָאתֶ֖ם
u.va.Tem
and you will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לָג֥וּר
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv