Log in

Jeremiah 42:10 Jer 42:10

‹ prev next ›
Original
אִם־ שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃
English (KJV)
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
10#19986
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
שׁ֤וֹב
Shov
certainly [if] <to return>
7725
V-Qal-InfAbs-a
תֵּֽשְׁבוּ֙
te.she.Vu
you will remain
3427
V-Qal-Imperf-2mp
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וּבָנִ֤יתִי
u.va.Ni.ti
and I will build up
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶהֱרֹ֔ס
'e.he.Ros
I will tear [you] down
2040
V-Qal-Imperf-1cs
וְנָטַעְתִּ֥י
ve.na.ta'.Ti
and I will plant
5193
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶתּ֑וֹשׁ
'e.To.osh
I will pluck [you] up
5428
V-Qal-Imperf-1cs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
נִחַ֙מְתִּי֙
ni.Cham.ti
I am grieved
5162
V-NifalPass-Perf-1cs
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
the harm
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp