Log in

Jeremiah 40:2 Jer 40:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֥ח רַב־ טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־ הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־ הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
2#19944
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רַב־
rav-
[the] chief of
7227
N-ms-c
טַבָּחִ֖ים
ta.ba.Chim
[the] bodyguards
2876
N-mp
לְיִרְמְיָ֑הוּ
le.yir.me.Ya.hu
<to> Jeremiah
3414
Prep-l | N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
דִּבֶּר֙
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרָעָ֣ה
ha.ra.'Ah
the harm
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh