Log in

Jeremiah 40:12 Jer 40:12

‹ prev next ›
Original
וַיָּשֻׁ֣בוּ כָל־ הַיְּהוּדִ֗ים מִכָּל־ הַמְּקֹמוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־ שָׁ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶֽרֶץ־ יְהוּדָ֛ה אֶל־ גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑תָה וַיַּאַסְפ֛וּ יַ֥יִן וָקַ֖יִץ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ פ
English (KJV)
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
12#19954
וַיָּשֻׁ֣בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֗ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הַמְּקֹמוֹת֙
ha.me.ko.mOt
the places
4725
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
נִדְּחוּ־
ni.de.chu-
they had been driven away
5080
V-NifalPass-Perf-3cp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
וַיָּבֹ֧אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶֽרֶץ־
'e.retz-
[the] land of
0776
N-fs-c
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
הַמִּצְפָּ֑תָה
ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
4709
Art-h | N-pr | Suf-h-d
וַיַּאַסְפ֛וּ
vai.ya.'as.Fu
and they gathered
0622
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יַ֥יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
וָקַ֖יִץ
va.Ka.yitz
and summer fruit
7019
Conj-w | N-ms
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
much
7235
V-Hifil-InfAbs-a
מְאֹֽד׃ פ
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms